0 %
SNOMED-CT German Validation Form
title
Concept ID: 418799008
coid
INSTRUCTIONS: On the basis of the following descriptions in English, Spanish and Swedish, please assign one label (Correct, Acceptable, Wrong) to each German translation candidate. If all candidates are wrong, you can suggest your translation at the bottom of the form.
help
line1
English description:
Finding reported by subject or history provider
Spanish description:
hallazgo informado por el sujeto o el que relata la historia
Swedish description:
fynd som meddelats av patient eller tredje person
or
line2
Befunde des Patienten oder Dritten
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_1
von einem Patienten oder Dritten gemeldete Befunde
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_2
Befund vom Subjekt oder vom Erzähler berichtet
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_3
Nach Betreff- oder Verlaufsanbieter suchen
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_4
Suchen nach Themen- oder Historienanbieter
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_5
line3
Insert your translation here:
own
Submit
submit